I still love U (ไม่ได้เศร้าโว่ยย)
posted on 23 Mar 2010 16:54 by nontotoyoPerfume - I still love U
No matter how much I keep loving you
There's nothing I can do
My feelings sink like the sunset
I keep them closed in my heart
No matter how meaningless it is
or if nothing at all will change
I just want to protect
the fact we can laugh together
Just a wishful thinking, but instead of saying "goodbye" smiling
I'd like you to tell me you'll miss me...
I still love U I can't get over it, it's like a labyrinth whose door I can't see
I can smile, I hide my feelings and turn them into tears
You and me, I don't know what to do, it's my fault for sure
Rescue me, I just can't say it, I close my eyes and fall asleep
There are times when you almost don't call me at all
but there's nothing I can do
I feel like a clouded sky
And I keep this feeling closed in my heart
I look at the phone, thinking it had vibrated
I realize it was just my imagination and I feel let down
I keep wondering
when we will be able to meet next time
Just a wishful thinking, but instead of waving your hand at me saying "see you"
I'd like you to tell me you'll miss me...
I still love U I can't get over it, it's like a labyrinth whose door I can't see
I can smile, I hide my feelings and turn them into tears
You and me, I don't know what to do, it's my fault for sure
Rescue me, I just can't say it, I close my eyes and fall asleep
__________________________________________________
ไม่ต้องสงสัยว่าทำไมไม่ร้องเป็นภาษาอังกฤษตามเนื้อ เพราะมันคือคำแปล !
พูดเหมือนคนอ่านโง่เนอะ //ผั๊วะ
ไม่ได้แปลเองหรอก ไม่ลอกมาอีกที ฮ่าๆ
ใครไม่เก่งอังกฤษก็ซวยไปนะจ๊ะน้องหนู แต่อย่าลืม กูเกิ้ลช่วยคุณแปลได้ (แต่ให้แม่แปลให้จะดีกว่า)
เราก็อยากจะอัพบ้าง การอัพครั้งนี้อาจจะไม่ถูกใจเหล่าวัวและน้องติวสักเล็กน้อยล่ะนะ
เราชอบเพลงนี้มากเลยล่ะ แต่ไม่เคยเปิดไปดูคำแปล เห็นชื่อเพลงก็ไม่กล้าเปิดแล้วล่ะ ฮ่าๆ
จนวันนึง วันที่เราเปิดไปเจอกับคำแปลพวกนั้น เราก็ตะโกนกรีดร้อง
โอ๊วววววววววววว
มดกัดหว่างขา (มุขแป๊ก T T)
ก็อย่างที่เห็นน่ะ มันเคยตรงกับมิกกี้กี้กี้มาก ว๊าว
อยากกินเอ็มเคคคคคคคคคคคคคคคค
